Everyone [KYOU-SAMA]

You ok?

We're all safe.

We're still in this state of unpreparedness and impotence, especially in the coastal areas, so please, everyone, be steady, help each other out, and move to safe places like the evacuation sites.


Anyway, I'm praying for everyone's safety.

Good Morning [KYOU-SAMA]

Let's go out and have fun today too.

[KYOU-SAMA]

I ate and I'm sleepy I'm gonna sleep

Today was fun, huh (laughs) Let's have fun together againー!

Facing tomorrow totally exhausted.

[KYOU-SAMA]

Currently, I'm in the middle of searching out Tenjin with complete disregard to those around me

[KYOU-SAMA]

I've gotten sleepy.

(Laughs) [KYOU-SAMA]

I picked up a wallet in the toilet!


The guy really timidly came to get it. 


Fine, because I had just picked it up.


Even though I did a good thing...
Seeing that sort of face, of course I'd get sad!

Good Morning [KYOU-SAMA]

Yesterday, we didn't have anywhere to go and drink... so we drank in Yamato's room. Booze drunk while watching Gamera is also quite tasteful, wouldn't you say?

All right, I'm going to go and do my best today too!

It's raining [KYOU-SAMA]

The cats are really fighting.

On top of that I got glared at by the cat who won.

Somehow I'm a bit pissed, so I'm going to sleep!

Rehearsal's over [KYOU-SAMA]

I drank after eating, then got drunk. (laughs)

So happy +｡(*′∇｀)｡+ﾟ

If I'm happy now, I'll be happy tomorrow too. So, in order to be happy tomorrow, today I'll live it up!

...so thinks the heavy drinker, I guess. 


If I have a hangover tomorrow, I'll be in hell and forget all about it. (laughs)

Good night.

I hope that everyone is happy, too. 

I want to eat curry udon [KYOU-SAMA]

And so I made some.



Today, I put some firm tofu in with the normal spices, so it was udon topped with curry tofu.

The trick is to make it extremely spicy, and then add a little to the noodles' broth.



And thus, this time it really is good night.

[KYOU-SAMA]

Deserted islands seem fun.

I want to go fishing.

B-Class Gourmet [KYOU-SAMA]

Saying that, is it unusual cooking, or rather some sort of impact-worthy thought-provoking match that I took part in? While thinking that I sleep.

I'm going to sleep!

I wanna eat Ohkita 's tempura udon...

Good night.



(Translator's Note: The first line in the original post made absolutely no sense to me, so please bear with my shoddy translation.)

Somehow seems like nothing but fire-engines [KYOU-SAMA]

The sound of the sirens is scary.