Wanna Do It?: Rehearsal's over [KYOU-SAMA]

Friday, November 26, 2010

Rehearsal's over [KYOU-SAMA]

I drank after eating, then got drunk. (laughs)

So happy +｡(*′∇｀)｡+ﾟ

If I'm happy now, I'll be happy tomorrow too. So, in order to be happy tomorrow, today I'll live it up!

...so thinks the heavy drinker, I guess. ニコニコ

If I have a hangover tomorrow, I'll be in hell and forget all about it. (laughs)

Good night.

I hope that everyone is happy, too.

No comments:

Post a Comment

DISCLAIMER

These translations are done quickly, and without much more than a second glance. Please do not assume that they are word-for-word perfect, nor get angry with me when they are not. Constructive criticism is always welcome, but aimless whining is not.

I have received no permission from either the band or their label to do this blog--I simply do it for (a) the translation experience and (b) the fun of it.

Also, this is very much a work in progress. Expect delays and a lot of back-posting.

All that aside, however, please enjoy yourself, and revel in the fact that these are ridiculous, delightful men who make the world a better place just by being their very own strange, strange selves.