Wanna Do It?: A late lunch [ANGEL-TAKA]

Monday, February 28, 2011

A late lunch [ANGEL-TAKA]

I went to Yabaton*ーアップ

Waraji tonkatsu

Mm, juicy

After lunch
I went looking around clothes shops
And strolled around the town しっぽフリフリ

I think that somehow or other that maybe I'll give what I wound up buying as a present at tonight's Nagoya live

*Translator's Note: Yabaton is a famous tonkatsu, or pork cutlet restaurant in Nagoya. The website can be found here.

The waraji tonkatsu, or straw sandal tonkatsu, is apparently famous for being as big as its namesake.

No comments:

Post a Comment

DISCLAIMER

These translations are done quickly, and without much more than a second glance. Please do not assume that they are word-for-word perfect, nor get angry with me when they are not. Constructive criticism is always welcome, but aimless whining is not.

I have received no permission from either the band or their label to do this blog--I simply do it for (a) the translation experience and (b) the fun of it.

Also, this is very much a work in progress. Expect delays and a lot of back-posting.

All that aside, however, please enjoy yourself, and revel in the fact that these are ridiculous, delightful men who make the world a better place just by being their very own strange, strange selves.